ELEANOR: The owner describes the leak as only a little one. DOUGIE: It's a brake system. We aren't choosing a portion size. ELEANOR: Small, medium, and something we should actually inspect. DOUGIE: First we establish where the fluid is coming from. A damp-looking area isn't a complete diagnosis, and the word leak doesn't tell us which component criterion applies. ELEANOR: A leaking master cylinder is dangerous. A leaking hydraulic brake pipe or connection is dangerous too, under its own section. DOUGIE: But the actuator criteria distinguish a leak where braking performance is not affected from one where it is affected. Major in the first case, dangerous in the second. ELEANOR: Which is why we shouldn't turn all hydraulic findings into one catchphrase. The component and the effect matter. DOUGIE: Our customer also says the pedal feels a bit soft. We inspect and assess the system. We don't diagnose the cause from his adjective. ELEANOR: I once wrote slightly urgent on a note. It waited a week. Adjectives are poor control systems. DOUGIE: I've seen the note. You underlined slightly. ELEANOR: I was attempting to manage expectations. DOUGIE: For insufficient reserve travel, the manual says a vehicle should only be failed when the pedal or lever touches the floor or handlebar. Power-assisted systems are checked with the engine off. ELEANOR: There is a specific qualification for motorcycle-derived systems, where lever contact may be possible. The manual says assess reserve travel during the brake test in those cases. DOUGIE: So we retain the actual conditions. We don't substitute a universal pedal-feel rule for the specified check. ELEANOR: And we establish the type of assistance fitted. Some modern vehicles have electronic motor assistance or brake-by-wire systems rather than a vacuum servo. DOUGIE: Constant resistance at the stop can be normal with those electric systems. We don't fail one for being different from the vacuum-assisted system we expected. ELEANOR: A vacuum-servo check isn't required where a vacuum servo isn't fitted. The inspection is of the car in front of us, not the one we rehearsed on. DOUGIE: Fluid level is another precise check. The manual confines it to a transparent reservoir or an indicator. We don't remove the reservoir cap. ELEANOR: And establish what a warning lamp indicates. The manual notes that the fluid warning may be shared with pad wear or the parking brake. ELEANOR: Here's what we do. Identify the system. Locate the finding. Apply the relevant component, travel or assistance check with its conditions intact. DOUGIE: Then explain the result clearly. Only a little one isn't the defect category. ELEANOR: Nor is slightly urgent. I have retired that note.